This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 25 '12 fra>ell case ταχυδρομική θυρίδα pro closed ok
4 Apr 11 '12 eng>ell ...existing at law in equity admiralty or by statute ... ... εν ισχύει (ή ''που υπάρχουν'' ) εις το δίκαιον επιεικείας, το ναυτικόν δίκαιον ή εκ του νόμου... pro closed ok
4 Apr 6 '12 eng>ell οψιγενείς ισχυρισμοί and presenting his pleadings as belated pro closed ok
- Mar 21 '12 fra>ell au terme du contrat έως την καθορισμένη λήξη της σύμβασης εργασίας pro closed ok
4 Mar 19 '12 eng>fra under the terms of a seperate agreement between the parties conformément à un accord distinct conclu entre les deux parties pro closed ok
4 Sep 4 '11 eng>ell Regardless of whether enforcement is sought in a proceeding in equity or at law ανεξαρτήτως του αν η επιβολή εκτελέσεως αιτείται διά προσφυγής ενώπιον της εισαγγελίας ή ενώπιον του pro closed ok
4 Aug 2 '11 eng>ell unrestricted corporate capacity απεριόριστο πεδίο δραστηριοτήτων pro closed ok
4 Jun 10 '11 eng>fra to be opened by addressee only strictement réservé au destinataire pro closed ok
- May 14 '11 eng>fra liable for trial (Aucune décision..) n'est asujettie à une action en justice pro closed ok
4 Apr 12 '11 eng>fra liability accruing to it (Agent) ( des dépenses ou) dettes lui étant imputables (à l'action entreprise, non à l'agent) pro closed ok
4 Apr 13 '11 fra>ell Dont acte όπερ και έλαβα υπ'όψιν (στην απλή καθαρεύουσα) πράγμα που το έλαβα υπ'οψη (στην δημοτική) pro closed ok
4 Apr 11 '11 eng>fra power to direct casting of votes le pouvoir de diriger la procédure de vote pro closed ok
4 Mar 30 '11 eng>fra give to hold Je remets la somme non-imposable à mes curateurs afin qu'ils l'administrent selon les termes... pro closed ok
4 Mar 4 '11 fra>ell transférer au solvens να μεταφερθεί στον οφειλέτη pro closed ok
4 Mar 4 '11 fra>ell l'effet subrogatoire η έννομη συνέπεια της υποκαταστάσεως pro closed ok
4 Mar 4 '11 fra>ell bénéfice το έννομο όφελος pro closed ok
4 Mar 3 '11 fra>ell n'ayant pas été assignée μην έχοντας κλητευθή pro closed ok
4 Mar 1 '11 fra>ell avocat constitué εντεταλμένος δικηγόρος ή πληρεξούσιος δικηγόρος ( του ενάγοντος ή του εναγομένου ) pro closed ok
4 Feb 28 '11 fra>ell premier juge Πάρεδρος Πολυμελούς Πρωτοδικείου pro closed ok
- Feb 28 '11 fra>ell premier juge Πρόεδρος δικαστηρίου ή Πρώτος τη τάξει Πόεδρος Πολυμελούς Πρωτοδικείου ή Εφετείου pro closed ok
4 Feb 28 '11 fra>ell aux termes d'un exploit σύμφωνα με τους όρους κλήτευσης κοινοποιηθείσης από δικαστικό κλητήρα pro closed ok
4 Feb 28 '11 fra>ell juge-délégué(e) Εντεταλμένος πάρεδρος εμορικού πρωτοδικείου pro closed ok
4 Feb 28 '11 fra>ell jugement civil δικαστική απόφαση αστικού δικαίου pro closed ok
- Feb 15 '11 eng>ell Tribal Law and Order Act Νομοσχέδιο περί δικαιοδοσίας δικαστικών και αστυνομικών αρχών στις αυτόνομες ζώνες των Ινδιάνων ΗΠΑ pro closed ok
Asked | Open questions | Answered